委员会裁决的俄文

• 因此，委员会裁决来文这一部分依《任择议定书》第二条不可受理。
  Исходя из этого, Комитет заключает, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
• 因此，委员会裁决来文这一部分依《任择议定书》第二条不予受理。
  Исходя из этого, Комитет заключает, что эта часть сообщения является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.
• 因此,委员会裁决在Tsiklauri 先生的案件上违反了第9条第2款。
  Вследствие этого Комитет находит, что по делу г-на Циклаури были нарушены положения пункта 2 статьи 9.
• 法院也可以审查对租金仲裁委员会和商业租金仲裁委员会裁决提出的上诉。
  Он также проводит слушания по апелляциям на решения арбитражной комиссии по вопросам аренды и арбитражной комиссии по вопросам коммерческой аренды.
• 委员会裁决的索赔案总数达14 105件，占收到的索赔案件总数的39%。
  Общее число дел, по которым Комиссия вынесла решение, составляет 14 105, или 39 процентов от общего числа полученных исков.
• 委员会裁决的索赔案总数达14 105件，占收到的索赔案件总数的39%。
  Общее число дел, по которым Комиссия вынесла решение, составляет 14 105, или 39 процентов от общего числа полученных исков.
• 我还赞赏它们让联合国在执行边界委员会裁决过程中发挥如此重要的作用。
  Я также воздал им должное за договоренность отвести Организации Объединенных Наций столь важную роль в осуществлении решения Комиссии по вопросу о границах.
• 委员会裁决提交人有权获得适当的补救，其中包括将对其所判的死刑减刑。
  Комитет пришел к выводу о том, что автор сообщения имеет право на соответствующее средство правовой защиты, включая замену назначенного ему смертного приговора.