天文馆的俄文

• 194 小组确信，与报告第400段所考虑的与天文馆有关的新闻部“不动产”索赔没有重复。
  194 Группа убедилась в отсутствии дублирования с претензией МИ в отношении "недвижимости" в связи с планетарием, которая рассматривается в пункте 400 настоящего доклада.
• 向9所学校和5所学院提供了援助，对它们的生存关系重大，为设立在拉杰科特的一所天文馆提供了援助。
  Девяти школам и пяти колледжам была оказана помощь, сыгравшая ключевую роль в их судьбе.
• 在地球物理学和天文学研究所的支持下，哈瓦那市历史学家办公室已经开发、建立了天文馆及科技文化中心。
  Открыт планетарий и культурный научно-технический центр, созданный Управлением историка города Гаваны при поддержке ИГА.
• 公共天文观测台和天文馆在捷克有着悠久的传统，从而促进了公众对天文学以及空间科学和技术的应用的了解。
  Всемирная неделя космоса была впервые проведена Чешским космическим управлением в 2002 году.
• 该举措促使特别是在发展中国家建立了天文馆，安装了天文望远镜，并部署了国际空间气象仪器阵列。
  Благодаря Инициативе по фундаментальной космической науке по всему миру, особенно в развивающихся странах, были установлены планетарии, астрономические телескопы и сети приборов наблюдения за космической погодой.
• 新闻部就科威特国家博物馆的物品和收藏的损失和损坏 193、以及就天文馆展区、包括其展品被毁索赔。
  МИ испрашивает компенсацию за потерю и повреждение предметов из собрания Национального музея Кувейта ("Собрание")193 и разрушение выставочного комплекса планетария, включая его экспонаты194.
• 1991年至2004年举行了一系列讲习班，日本捐赠的天文望远镜设施和天文馆已建立在几个发展中国家。
  В период 1991-2004 годов был проведен ряд практикумов, а в нескольких развивающихся странах были установлены предоставленные Японией астрономические телескопы и планетарии.
• 基础空间科学举措促使特别是在发展中国家建立了天文馆，安装了天文望远镜，并部署了国际空间气象仪器阵列。
  Благодаря Инициативе по фундаментальной космической науке по всему миру, особенно в развивающихся странах, были установлены планетарии, астрономические телескопы и сети приборов наблюдения за космической погодой.
• 公共天文观测台和天文馆在捷克有着悠久的传统，从而促进了公众对天文学以及空间科学和技术的应用的了解。
  В Чешской Республике издавна существуют астрономические обсерватории и планетарии, открытые для широкой публики, которые способствуют лучшему ознакомлению общественности не только с астрономией, но и с областями практического применения космической науки и техники.
• 捷克的公共天文观测台和天文馆的悠久传统为推动天文宣传以及空间科学技术应用宣传创造了极为有利的条件。
  Сложившаяся в стране давняя традиция популяризировать астрономию с помощью обсерваторий и планетариев создает особые условия для просветительской деятельности в обществе не только в области астрономии, но и в области космонавтики и применения космической техники.