大战略的俄文

• “体育促进发展”正成为促进年轻人选择健康的一项强大战略。
  Тема «Спорт в интересах развития» становится одной из важных стратегий пропаганды здорового образа жизни среди молодежи.
• 讨论了空间技术在实现一个国家的重大战略权益中所起的作用。
  Были обсуждены вопросы о роли космических технологий в обеспечении жизненно важных, стра-тегических и державных интересов различных стран.
• 讨论了空间技术在实现一个国家的重大战略权益中所起的作用。
  Обсуждение было сосредоточено на проблеме выведения вооружений в космос и на роли военных и космических технологий двойного использования.
• 开发署在过去40年里支持了地方和国家的重大战略和政策。
  ПРООН поддерживает ключевые стратегии и политику в области развития, осуществляемые на местном и национальном уровнях в течение последних 40 лет.
• 社会福利政策应成为增加男女就业机会大战略的有机组成部分。
  Политика в сфере социального обеспечения должна являться неотъемлемым элементом широкой стратегии расширения возможностей получения работы для женщин и мужчин.
• “试验”对于国家方案——尽管不限於国家方案——是一个重大战略。
  Осуществление экспериментальных проектов выступает важной стратегией для реализации страновых программ, и не только для этого.
• 管理委员会在确定和评价本组织的最大战略风险方面发挥关键作用。
  Комитет по вопросам управления играет ключевую роль в деле выявления и оценки наиболее серьезных стратегических рисков для Организации.
• 训研所在支付机构费用，包括重大战略改革所涉费用方面继续面临挑战。
  Институт попрежнему испытывает проблемы с покрытием институциональных расходов, включая расходы, связанные с важными стратегическими реформами.
• 人口基金已扩大战略，以改善男子参与和消除有害习俗的有利环境。
  ЮНФПА обеспечивает расширение масштабов осуществления стратегий в целях создания более благоприятных условий для участия мужчин и искоренения вредных обычаев.