大工业的俄文

• 需要更有力地落实预防重大工业事故以及应急准备和反应的系统。
  Необходимо активизировать внедрение систем предотвращения крупных промышленных аварий и систем обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям и реагирования на них.
• 另外，它还是世界上第12大工业品出口国和第19大国民生产总值大国。
  И тем не менее, она не является членом Организации Объединенных Наций.
• 必须发展基础设施网，以促进和支持扩大工业、贸易和投资及农业。
  Для содействия развитию промышленности, торговли и инвестиционной деятельности, а также сельского хозяйства существенно важное значение имеет создание инфраструктурных сетей.
• 因此，数码鸿沟能进一步扩大工业化国家和发展中国家之间的经济鸿沟。
  Поэтому «цифровой» разрыв может привести к дальнейшему расширению экономической пропасти между промышленно развитыми и развивающимися странами.
• 如果大工业继续受到欢迎，那么只有一小部分人可以享受工业化的好处。
  В Шри-Ланке создано пять региональ-ных экономических комиссий, которые занимаются различными аспектами деятельности малых и средних предприятий.
• 能源生产是水的最大工业用户，日益增加的能源生产需要增加淡水供应。
  Энергопроизводство является крупнейшим промышленным пользователем воды, и увеличение производства энергии требует расширения доступа к пресной воде.
• 八大工业化国家集团（八国集团）卡纳纳斯基首脑会议发起了一个进程。
  Состоявшаяся в Кананаскисе Встреча на высшем уровне Группы восьми промышленно развитых стран (Группа «восьми») положила начало этому процессу.
• 为此，工发组织制定了一个多重长期方法，以扩大工业园区规模并使其主流化。
  Для этого ЮНИДО разработала многовекторный подход к расширению и повсеместному распространению экоиндустриальных парков.
• 委员会同意只有加拿大工业化学品的通知符合《公约》附件二的所有标准。
  Комитет постановил, что только уведомление по категории промышленного химиката, полученное от Канады, удовлетворяет всем критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.