外交官的的俄文

• 一段时间以来，女外交官的丈夫可以获得外交护照。
  Некоторое время уже действует положение о том, что супруг дипломата-женщины может получить дипломатический паспорт.
• 小和大使对于国际法了解甚多，有着外交官的丰富阅历。
  Посол Овада обладает блестящими знаниями в области международного права и богатым дипломатическим опытом.
• 我对为这项重要任务提供高级外交官的会员国政府表示感谢。
  Я благодарю правительства государств-членов, выделивших старших дипломатов для этой важной миссии.
• 外交官的声音应听取，但也应听取集束弹药受害者的声音。
  Голоса дипломатов, безусловно, должны быть услышаны, но должны быть услышаны и голоса жертв кассетных боеприпасов.
• 不过，在一些大使馆内，外交官的夫人被招聘为行政人员。
  Вместе с тем в ряде посольств супруги дипломатов принимаются на работу в качестве административных работников.
• 各位外交官的品质是卓越的，其对我们事业的执着也是卓越的。
  Качество подготовки этих дипломатов великолепно, и приверженность их тому, что мы делаем, экстраординарна.
• 在我当兵和当外交官的大部分职业生涯中，我一直宣传这一观点。
  Применение силы должно всегда быть последним средством.
• 因此，给予女外交官的配偶和家庭权利与男外交官相同。
  Таким образом, права в отношении супругов и семьи, предоставляемые женщинам-дипломатам, являются такими же, что и те, которые предоставляются дипломатам-мужчинам.
• 她在答复第38至40个问题时说，女职业外交官的人数亦有增长。
  Отвечая на вопросы 38-40, она говорит, что увеличилось число женщин-карьерных дипломатов.