复比的俄文

• 同往年一样，在所审议期间收到的有关政府对信函的答复比例过低。
  Как и в предыдущие годы, доля правительств, которые ответили на сообщения, направленные в рассматриваемый период, является крайне низкой.
• 31个方案协调人之中，有27人完成了这项调查，答复比率达到87%。
  Из 31 координатора программ 27 завершили обследование, так что коэффициент ответов составляет 87 процентов.
• 如果全球需求的恢复比预期缓慢，则石油价格的下滑可能会超过预期更多。
  Если оживление мирового спроса окажется меньше ожидаемого, то цены на нефть могут упасть даже ниже прогнозируемых уровней.
• 按照难民专员办事处，1995年外地办事处的答复比以前任何一年好很多。
  УВКБ сообщило, что отклик полевых отделений был гораздо более широким, чем в любой из предшествующих годов.
• 举例来说，对有关主要几大类药物的滥用趋势的答复比前一个报告年度增加了一倍有余。
  Также значительно возросла доля ответов на конкретные вопросы.
• 同前几年的情况一样，在所涉阶段所收到的有关国家政府对于信函的答复比例十分之低。
  Как и в предыдущие годы, доля правительств, ответивших на сообщения, направленные в рассматриваемый период, является проблематично низкой.
• 如果仍未完成75%的比赛距离且无法重新恢复比赛，则仅会授予一半的积分。
  Если же к моменту остановки гонки гонщики не прошли 75 % дистанции и гонка не возобновляется, то гонщики получают половину от положенных им очков.
• 举例来说，对有关主要几大类药物的滥用趋势的答复比前一个报告年度增加了一倍有余。
  Например, в сравнении с предыдущим отчетным периодом количество ответов относительно тенденций в злоупотреблении наркотиками большинства основных видов более чем удвоилось.
• 在城市和郊区各社区中恢复比较廉价的公交服务[后後]使居民能更好地得到公共的医疗和社会服务。
  Было возобновлено автотранспортное обслуживание пассажиров в городах Багдад, Мосул, Хилла, Киркук и Басра.