复查的俄文

• 尽快完成对紧急状态立法的复查。
  (а) в возможно кратчайшие сроки завершить пересмотр своего законодательства, регулирующего чрезвычайное положение.
• 尽快完成对紧急状态立法的复查。
  а) в возможно кратчайшие сроки завершить пересмотр своего законодательства, регулирующего чрезвычайное положение.
• 贸发会议行政事务处没有进行进一步的复查。
  Административная служба ЮНКТАД не проводила дальнейшей проверки.
• 被判刑者可在此之前的任何时候申请复查。
  До этого осужденный может обратиться с просьбой о пересмотре судебного решения.
• 有不同机制复查这种决定，以获准出院。
  Для пересмотра таких решений на предмет возможной выписки пациента существуют различные механизмы.
• － 本法院其[后後]进行复查的时间间隔。
  периодичность последующего пересмотра Судом этого вопроса.
• 秘书处对有关具体索赔的复查仍在进行之中。
  Секретариат продолжает рассматривать эти конкретные претензии.
• 一般复查的间隔期是三年。
  Повторные обследования проводятся, как правило, через три года.
• 法院为维护外国人的利益，可以复查拘留行为。
  Суды могут пересматривать решения о задержании в интересах иностранцев.
• 该法在考虑复查之前需要有机会实施。
  Этому закону нужно дать возможность функционировать, прежде чем рассматривать вопрос о его пересмотре.