备注的俄文

• 备注: 以上列表仅收录造成10人以上死亡的地震。
  В таблицу включены землетрясения, унесшие более 10 жизней.
• 备注：“技术援助”也可以涉及“技术资料”的转让。
  «Техническая помощь» может включать передачу «технических данных».
• 全碟词曲：Roger Waters, 除了备注的。
  Автор всех композиций, кроме отмеченных — Роджер Уотерс.
• 至于厄瓜多尔被写入主席先生你的备注不是我的事。
  И то, что в Ваших, г-н Председатель, заметках значится Эквадор, это не мое дело.
• 至于厄瓜多尔被写入主席先生你的备注不是我的事。
  И то, что в Ваших, гн Председатель, заметках значится Эквадор, это не мое дело.
• 我希望，这项分析将有助于我们筹备注重成果的会议。
  Я надеюсь, что этот анализ поможет нам в подготовке совещания, ориентированного на достижение конкретных результатов.
• 备注：1999年财政年度由妇女平等处收到此预算储备金。
  Примечание. Данный бюджетный резерв был выделен из средств Дирекции по вопросам равноправия женщин в 1999 году.
• 各会员国也不妨使用“备注”栏说明或澄清与转让有关的问题。
  Государства-члены, возможно, также пожелают воспользоваться колонкой «Замечания» для разъяснения или уточнения относящихся к сделке аспектов.
• 各会员国也不妨使用“备注”栏说明或澄清与转让有关方面的问题。
  Государства-члены, возможно, также пожелают воспользоваться колонкой «Замечания» для разъяснения или уточнения относящихся к сделке аспектов.
• 备注：2007年、2008年和2009年的数据包括汇兑损益。
  Данные за 2007 и 2008 годы и на 2009 год учитывают курсовую прибыль и убытки.