堕胎罪的俄文

• 缔约国应采取措施，防止到公立医院求医的妇女被医务或行政人员以堕胎罪予以报告。
  Государству-участнику необходимо принять меры во избежание ситуаций, в которых при обращении женщин в государственные больницы медицинский или административный персонал сообщает об аборте как о противоправном деянии.
• 报告指出“堕胎罪将受到刑事制裁”和“当满足下列必备条件时，法官可以放弃实施刑罚”(第60页)。
  Согласно докладу, прерывание беременности является уголовно наказуемым деянием и в определенных случаях судья вправе освободить от наказания за это правонарушение (стр. 105 и 106).
• 关于取消堕胎罪行的问题，萨摩亚解释说，目前萨摩亚法律改革委员会正在审议《1961年刑事罪法令》。
  По вопросу о декриминализации абортов Самоа пояснила, что в настоящее время Комиссией Самоа по законодательной реформе пересматривается Указ о борьбе с преступностью 1961 года.