坦然的俄文

• 这可以让一些社区成员作为少数群体在表明其关注的问题和自我认同时更加坦然。
  Это может способствовать более откровенному изложению некоторыми членами общины своих озабоченностей и определению своего статуса в качестве представителя группы меньшинства.
• 所以，必须在南非社会培养积极的社会风气，使女受害者在警察局和法院能感到坦然自在。
  Важно, чтобы южноафриканское общество приняло надлежащие меры, с тем чтобы подвергшиеся насилию женщины чувствовали себя спокойно в полицейских участках и судах.
• 东帝汶及其社会需要在各个领域内发展，才能够坦然自如，勇敢自信地面对历史的以往。
  Тимор-Лешти и его общество должны проявить себя в самых различных областях, прежде чем они смогут достойно и смело взглянуть на свое историческое прошлое.
• 他们对于被认定成是同性恋表示更不太关心，因此他们在探索更深的友谊时就觉得更坦然一些。
  Кроме того, у них меньше опасений по поводу гомосексуальности, поэтому они чувствуют себя более комфортно, исследуя глубокие дружеские отношения с другими мужчинами.
• 为什么在世界任何其他地区我们决不能接受的痛苦与绝望，发生在非洲，我们却能坦然处之？
  Почему так происходит, что в Африке мы легко миримся с таким уровнем страданий и безнадежности, с которым мы никогда бы не примирились в любой другой части мира?
• 在许多其他情况下，可能有与难民和移民流动相关的真正的社会紧张，应该坦然予以正视并公开处理。
  Во многих других обстоятельствах в связи с перемещениями беженцев и мигрантов может возникать реальная социальная напряженность, причины которой необходимо открыто обсуждать и устранять.
• 政府官员同普通百姓一样坦然讨论过去在历史上分裂了全社会的种种问题,如权力分配和相互安全的问题。
  Государственные деятели и простые жители открыто обсуждают вопросы, которые исторически разобщали общество, такие, как разделение власти и взаимная безопасность.
• 在阿拉伯妇女中，22%的人（犹太妇女中为8%）对与她们的家庭医生谈论健康方面的问题感到不坦然。
  Арабские женщины (22 процента по сравнению с 8 процентами еврейских женщин) стесняются говорить со своим лечащим врачом о вопросах, касающихся их здоровья.
• 在阿拉伯妇女中，22%的人（犹太妇女中为8%）对与她们的家庭医生谈论健康方面的问题感到不坦然。
  Арабские женщины (22 процента по сравнению с 8 процентами еврейских женщин) стесняются говорить со своим лечащим врачом о вопросах, касающихся их здоровья.