坚忍不拔的俄文

• 非索特派团部队派遣国的执着奉献和坚忍不拔精神值得赞扬。
  Страны, предоставляющие свои воинские контингенты для АМИСОМ, заслуживают всяческих похвал за их приверженность делу и выдержку.
• 这是对我们勇气和坚忍不拔的决心的挑战。 但是我们的承诺并没有动摇。
  Этот процесс потребовал от нас мужества и настойчивости, но не ослабил нашу приверженность.
• 我们赞扬审议大会主席的献身精神和坚忍不拔的精神，并鼓励他继续努力。
  Мы выражаем признательность Председателю Конференции по рассмотрению действия Договора за его принципиальность и последовательность и призываем его продолжать свои усилия.
• 我国人民在捍卫他们的投票中表现出勇气和坚忍不拔的精神，勇敢面对暴力和恐怖的威胁。
  Народ нашей страны продемонстрировал мужество и упорство в отстаивании результатов голосования и не дрогнул перед угрозой насилия и террора.
• 在漫漫历史长河中，中非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。
  На протяжении многих лет китайский и африканский народы упорно и настойчиво создавали великолепные и уникальные древние цивилизации.
• 我们赞扬他的奉献精神，而且最重要的，赞扬他坚忍不拔地领导我们进行这些复杂的讨论。
  Мы высоко оцениваем его самоотверженность и, прежде всего, его упорство при осуществлении руководства нашей работой в ходе этих сложных дискуссий.
• 他们的故事是面对困境、遭受痛苦、付出牺牲却坚忍不拔的故事，是当代历史上少有伦比的。
  Это история страданий, самопожертвования и упорства перед лицом невзгод, которую мало с чем можно сравнить в современной истории.
• 虽然面临各种巨大挑战，但是我们仍然保持乐观，因为我们一向坚忍不拔，因为我们人才济济。
  Несмотря на стоящие перед нами грандиозные проблемы, традиционная жизнестойкость и изобретательность нашего народа позволяют нам сохранять оптимизм.
• 在漫漫历史长河中，中非人民自强不息、坚忍不拔，创造了各具特色、绚烂多彩的古代文明。
  Хотя Китай и Африку разделяют океаны, дружба между нашими народами имеет давнюю историю и, пройдя испытание временем, является крепкой и прочной.
• 我们向南苏丹人民在其历经50年冲突为建国而开展的斗争中表现出的坚忍不拔精神表示敬意。
  Мы приветствуем упорство народа Южного Судана, который на протяжении пяти десятилетий конфликта вел борьбу за право обретения своей государственности.