地区发展计划的俄文

• 此外，他们还应参与对其可能产生直接影响的国家和地区发展计划与方案的制订、实施和评价。
  Кроме того, они участвуют в подготовке, осуществлении и оценке планов и программ национального и регионального развития, которые могут непосредственно их касаться.
• 开发署的工作确保了卢旺达的经济发展和减贫战略及地区发展计划充分反映环境方面的关切。
  Благодаря своей деятельности ПРООН обеспечила надлежащее отражение экологических вопросов в стратегии экономического развития и сокращения масштабов нищеты и планах территориального развития в Руанде.
• 这些努力的结果是制订并通过了地方经济战略，如今这些战略已纳入区域和地区发展计划。
  Содержавшаяся в этих докладах по ЦРТ информация оказалась весьма ценной для обоснования принимавшихся в соответствующих странах политических решений и была сведена в Обобщенный доклад по ЦРТ.
• 在巴西、印度、乌干达和其他国家，造福儿童的行动计划是国家或地区发展计划和方案的组成部分。
  В Бразилии, Индии, Уганде и других странах планы действий в интересах детей являлись частью государственных или районных планов и программ развития.
• 性别问题培训讲习班在社区提高对性别问题的认识并提高决策者将性别关注纳入地区发展计划主流的技巧。
  Для достижения установленных целей Лига осуществила ряд мероприятий.
• 57全国残疾人理事会建议，58 在建造住房计划和城市和地区发展计划中考虑规定消除有形障碍的义务。
  АНСИ рекомендовал учитывать обязательства по обеспечению физического доступа в планах жилищного строительства и в планах городского и регионального развития.
• 12.3 妇女保健计划确定了需要由各卫生局在地区发展计划中采取旨在改进妇女保健服务的行动。
  12.3 В Плане охраны здоровья женщин определяются мероприятия, которые должны быть осуществлены советами здравоохранения в соответствии с региональными планами в целях повышения качества медицинского обслуживания женщин.
• 性别问题培训讲习班在社区提高对性别问题的认识并提高决策者将性别关注纳入地区发展计划主流的技巧。
  Учебные практикумы по вопросам гендерной проблематики позволили улучшить информированность общин и навыки сотрудников директивных органов по учету проблем женщин в районных планах развития.
• 若开邦综合发展计划机构间工作组在制定难民署活动[后後]较长期地区发展计划方面正在取得进展。
  Прогресс достигнут в деятельности межучрежденческой рабочей группы по интегрированному плану развития для штата Ракхайн с целью разработки регионального плана развития на более длительный срок после свертывания деятельности УВКБ.
• 最主要的地区发展计划和地区复兴计划（占开发计划署方案80％）都是可行的模式，可用于建设和平的倡议。
  Полезной моделью, которая может быть использована при осуществлении инициатив в области укрепления мира, является ведущая Программа развития районов (ПРР) и Программа восстановления районов (ПВР) (80 процентов ресурсов программы ПРООН).