地区代表的俄文

• 我们建立了联合领事馆和使馆，在世界上许多地区代表我们两国。
  У нас функционируют двунациональные консульства и посольства, представляющие две наши страны во многих частях мира.
• 该部包括一个妇女权利和平等司，以及一个地区代表团网络。
  В структуру ее министерства входит департамент по правам женщин и обеспечению равенства, а также разветвленная сеть региональных отделений.
• 第二，改革必须使得安全理事会在地区代表性方面多样化和多元化。
  Вовторых, реформа должна придать Совету Безопасности многообразие и множественность с точки зрения географической представленности.
• 由于地区代表性总是在不断变化，因此只能说明某一时刻的情况。
  Поскольку степень представленности постоянно меняется, представляется возможным отразить истинное положение дел лишь по состоянию на определенный момент.
• 关于人事问题，他对外地特派团中地区代表性持续不平衡表示关切。
  Касаясь проблемы персонала, оратор высказал озабоченность в связи с сохраняющимся дисбалансом в географической представленности в полевых миссиях.
• 8 109. 这些委员会应最多由30个议会组成，并具有地区代表性。
  Такие комитеты должны состоять из представителей парламентов числом до 30 и соответствовать региональной структуре.
• 通过体育界向体育部的地区代表处提交项目计划，体育部与体育界保持联系。
  Его связь со спортивным миром осуществлялась путем представления проектов в региональные представительства ДИГЕДЕР.
• 它应该享有广泛的授权和众多的成员，从而确保成员国拥有公正的地区代表性。
  Его полномочия должны препятствовать политизации прав человека и использованию двойных стандартов.
• 设立职位，一旦穷尽调整的所有可能性，则应根据地区代表平衡原则进行。
  Когда все возможности перераспределения будут исчерпаны, создание новых должностей должно будет осуществляться по принципу справедливого географического распределения.
• 在挑选法官时需要考虑公平的地区代表性，应在助理秘书长一级任命法官。
  Они должны отбираться с учетом необходимости обеспечения справедливого географического представительства и назначаться на уровень помощника Генерального секретаря.