国际锡业理事会的俄文

• 1985年10月国际锡业理事会破产是涉及到成员国应否对国际组织行动承担责任问题的典型案件。
  Классическим примером в связи с вопросом об ответственности государств-членов за действия международной организации является вопрос о неплатежеспособности Международного совета по олову в октябре 1985 года.
• 1985年10月国际锡业理事会破产是涉及到成员国应否对国际组织行动承担责任问题的典型案件。
  Классическим примером в связи с вопросом об ответственности государств-членов за действия международной организации является вопрос о неплатежеспособности Международного совета по олову в октябре 1985 года.
• (7) 拉尔夫·吉布林勋爵在上诉法院关于国际锡业理事会的判决中提到了在“组建文书中接受责任”。
  7) В своем решении по рассматривавшемуся Апелляционным судом по делу Международного совета по олову лорд Ральф Гибсон сослался на согласие с ответственностью в "учредительном документе".
• 79． 第二件事引起人们深入讨论成员国的责任，它的起因是国际锡业理事会未曾履行若干合同规定的义务。
  Второе дело, которое вызвало развернутую дискуссию по вопросу ответственности государств-членов, было связано с невыполнением Международным советом по олову своих обязательств по некоторым контрактам.
• (7) 拉尔夫·吉布森勋爵在上诉法院关于国际锡业理事会判决的意见中提到了在“组建文件”中接受责任。
  7) В своем мнении в решении Апелляционного суда по делу Международного совета по олову лорд Ральф Гибсон сослался на согласие с ответственностью в "учредительном документе".
• (7) 拉尔夫·吉布林勋爵在上诉法院关于国际锡业理事会判决的意见中提到了在“组建文书中接受责任”。
  7) В своем мнении в решении Апелляционного суда по делу Международного совета по олову лорд Ральф Гибсон сослался на согласие с ответственностью в "учредительном документе".
• 在国际锡业理事会案件中，英国法院明确裁定国际组织因其具有法人地位，应该承担与其成员国不同的责任。
  Рассматривая дело Международного совета по олову, английские суды четко постановили, что в силу наличия у международной организации собственной правосубъектности она несет ответственность отдельно от входящих в нее государств.