国际理论物理中心的俄文

• 在教科文组织支持下,国际理论物理中心正同联合国大学合作实施关于微处理机与信息学的项目。
  Под эгидой ЮНЕСКО Международный центр теоретической физики сотрудничает с УООН в связи с осуществлением его проекта по микропроцессорам и информатике.
• 如上所述，教科文组织代表宣布，教科文组织愿意在其的里雅斯特国际理论物理中心作试验性研究。
  Как отмечено выше, представитель ЮНЕСКО сообщила, что ее организация хотела бы провести экспериментальное исследование в своем Международном центре теоретической физики в Триесте.
• 联合国和Abdus Salam国际理论物理中心供资负担26名参加者的机票和住宿费用。
  Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и Международным центром теоретической физики им. Абдуса Салама, были использованы на покрытие расходов на авиабилеты и размещение в гостиницах 26 участников.
• 国际理论物理中心/第三世界科学院增加了互联网电子期刊的投递方案，以补充其科学期刊的捐助方案。
  Например, в Ченнае, Индия, Научно-исследовательский фонд М.С. Сваминатан открыл Интернет-центры для обеспечения жителям деревень доступа к информационным ресурсам сети Интернет.
• 这两次活动由Abdus Salam国际理论物理中心主办，美国通过导航卫星委员会参与提供了赞助。
  Международный центр теоретической физики им. Абдуса Салама выступил организатором этих двух мероприятий, спонсорскую поддержку которым оказали Соединенные Штаты через МКГ.