固守的俄文

• 之勃等率众固守，城内施放火铳大炮，伤敌无数。
  Толпа горожан осадила и подожгла его дворец вместе с укрывшимися в нём Селевком и его приверженцами, сгоревшими заживо.
• 应当注意不要美化这些角色，使农村妇女不得不固守其位。
  Необходимо отказаться от приукрашивания этих ролей и постараться не допустить, чтобы они оказались закрепленными за сельскими женщинами навечно.
• 他们还鼓励一种好勇斗狠、固守祖辈传统的集体心态[...]。
  Кроме того, они поощряют культивирование своего рода коллективного мировоззрения, которое агрессивно и передается по наследству...
• 因为目前的工作方法没有产生积极成果，因此需要摆脱固守的立场。
  Поскольку нынешние методы работы не приносят конструктивных результатов, пора отойти от устоявшихся представлений.
• 这些目标是无法通过对抗、谴责或固守政策立场实现的庄严责任。
  Это — священный долг, который не может быть выполнен на основе конфронтации, осуждения или принятия жестких политических позиций.
• 但实际上加拿大并没有固守 " 香农授权 " 。
  Между тем Канада, в общем-то, не зациклена на мандате Шеннона.
• 至7月8日，与第八军团相对的德军部队已完成战壕工事的修筑并据此固守。
  К 8 июля немецкие войска, противостоящие 8-му корпусу, окончательно закрепились на позиции.