各国贸易的俄文

• 作为西亚各国贸易和金融的主要伙伴，美国和欧盟是该区域经济增长的动力。
  Являясь основными торговыми и финансовыми партнерами стран Западной Азии, Соединенные Штаты и Европейский союз служат двигателем экономического роста в регионе.
• 这方面的贡献增强了非洲各国贸易谈判者对《多哈工作方案》的理解和筹备工作。
  Это позволило углубить понимание принятой в Дохе программы работы участниками переговоров, представляющими африканские страны, и поднять уровень их подготовки.
• 我国继续为非洲各国生产的商品提供特惠关税。 这推动了我国与非洲各国贸易的增长。
  У нас в стране продолжает действовать льготный таможенно-тарифный режим для товаров из африканских стран.
• 鉴于上述因素，区域内贸易依然有限，不足中亚经济体方案各国贸易总额的10%。
  С учетом вышеперечисленных факторов объем внутрирегиональной торговли остается ограниченным и составляет менее 10 процентов от общего объема торговли стран СПЕКА.
• 各国贸易统计人员将与用户互动，并在贸易统计和企业统计之间建立更密切的联系。
  Национальные специалисты по статистике торговли наладят взаимодействие с пользователями и установят более значимые связи между данными статистики торговли и предприятий.
• 加拿大代表团呼吁把贸易和环境政策结合起来,各国贸易部与环境部之间进行协调。
  Делегация выступающего призывает к интеграции политики в области торговли и окружающей среды и координации между национальными министерствами в этих областях.
• 与会的专家来自各国贸易和运输部、海关、私营部门、学术界以及国际和区域组织。
  Принимавшие участие в работе сессии эксперты представляли министерства торговли и транспорта, таможенные органы, частный сектор, научные круги, а также международные и региональные организации.
• 与会的专家来自各国贸易和运输部、海关当局、私营部门代表、学术界以及国际和区域组织。
  Эксперты представляли министерства торговли и транспорта, таможенные органы, частный сектор, академические круги, а также международные и региональные организации.
• 非贸易货物和服务的价格将继续反映欧元区各国贸易部门生产率的相对水平和相关实际工资水平。
  Кроме того, цены отражают условия конкуренции на местных рынках.