司法解决的俄文

• 还有人提及国际法院在司法解决争端方面的重要作用和记录。
  Делались ссылки на важную роль и заслуги Международного Суда в судебном разрешении споров.
• 如果提出反对，此问题就冻结，直至得到外交或司法解决为止。
  При наличии возражения решение вопроса остается заблокированным до дипломатического или юридического его урегулирования.
• 国际法院提供了各国寻求司法解决的机制，并促进了国际法的演进。
  Международный Суд служит для государств механизмом судебного урегулирования и способствует процессу преобразования международного права.
• 法院可以对以下事实感到骄傲：它已经使司法解决成为它的工作重点。
  Суд может гордиться тем, что превратил судебное урегулирование в «бриллиант в своей короне».
• 谈判、调解、斡旋、调查真相特派团和司法解决可能都会牵涉在内。
  В рамках этих усилий могут использоваться переговоры, посредничество, добрые услуги, миссии по установлению фактов и судебное урегулирование.
• 目前还在研拟一个家庭调解模型,作为代替司法解决纠纷的一个方法。
  Разрабатывается также модель посредничества в семейных конфликтах в качестве альтернативы обычной судебной практике разрешения таких конфликтов.
• 其他代表团更倾向于保留该段，不作任何改动，因为它涉及司法解决争端。
  Другие делегации высказались за то, чтобы оставить этот пункт без изменений, поскольку он касается судебного урегулирования споров.
• 有人还提及过去60年来国际法院在司法解决争端方面的重要作用和记录。
  Делегации также отмечали важную роль и деятельность Международного Суда в судебном урегулировании споров на протяжении последних 60 лет.
• 第八，有关解决分歧的第19条规定不够有力，应该加重仲裁和司法解决的份量。
  Оратор также приветствует решение не включать в проекты статей понятие коллективных контрмер.