古巴航空公司的俄文

• (h) 8月18日，古巴航空公司巴拿马城办事处遭到爆炸，损害严重。
  h) взрыв бомбы в помещении «Кубана де авиасьон» в городе Панама, приведший к значительному ущербу, — 18 августа.
• 总的来说，古巴民航受到上文所述各点的重大冲击，影响到古巴航空公司的收入和国际竞争力。
  В целом кубинская гражданская авиация испытывает отрицательные последствия вышеупомянутых мер, что также сказывается на объеме поступлений и международной конкурентоспособности кубинских компаний, действующих в этом секторе.
• 美国对制造商用飞机及其零部件、飞机生产和维修技术的垄断，对古巴航空公司来说，购买费用过于高昂。
  В результате этого летательные аппараты арендуются в не отвечающем предъявляемым требованиям и неудовлетворительном состоянии, что является следствием блокады.
• 一枚放在古巴航空公司CUT-1201飞机上的炸弹在飞机从巴巴多斯机场起飞几分钟[后後]爆炸。
  Бомба, заложенная в самолете с бортовым номером CUT-1201 компании "Кубана де авиасьон", взрывается через несколько минут после вылета из аэропорта Барбадоса.
• 正在指责古巴的该国政府仍在庇护造成古巴航空公司一架飞机坠毁及37人遇难的恐怖罪行的主要肇事者。
  Правительство, которое обвиняет Кубу, продолжает защищать главного виновника ужасного преступления, в результате которого разбился самолет кубинских авиалиний и погибло 73 человека.
• 正在指责古巴的该国政府仍在庇护造成古巴航空公司一架飞机坠毁及37人遇难的恐怖罪行的主要肇事者。
  Правительство, которое обвиняет Кубу, продолжает защищать главного виновника ужасного преступления, в результате которого разбился самолет кубинских авиалиний и погибло 73 человека.
• 再过几天就是10月6日，那一天将是古巴航空公司一架客机遭到凶恶恐怖主义攻击的又一个周年纪念日。
  Через несколько дней, 6 октября, мы будем отмечать очередную годовщину чудовищного террористического акта, в результате которого погибли 73 пассажира гражданского самолета авиакомпании «Кубана де авиасьон».
• 美国对制造商用飞机及其零部件、飞机生产和维修技术的垄断，对古巴航空公司来说，购买费用过于高昂。
  монополиям Соединенных Штатов, производящим коммерческие летательные аппараты и их компоненты, запасные части к ним и технологии их производства и обслуживания, запрещено продавать свою продукцию кубинским авиакомпаниям.
• 1976年7月9日，一枚炸弹在一只行李箱准备送上古巴航空公司班机的时候在牙买加金斯顿机场爆炸。
  9 июля 1976 года в аэропорту Кингстона, Ямайка, взрывается бомба, заложенная в одном из чемоданов, сданных в багаж во время рейса, выполняемого самолетом компании "Кубана де авиасьон".
• 由于这些限制，古巴航空公司不得不使用消耗燃料多的飞机，载客量和载货量减少，使其竞争力和效率都降低。
  В свете этих ограничений кубинские авиакомпании вынуждены использовать самолеты, которые потребляют больше топлива и тем самым обладают меньшей способностью для перевозки пассажиров и грузов, что негативно сказывается на их конкурентоспособности и эффективности.