古巴妇女联合会的俄文

• 古巴妇女联合会表示，反对歧视问题是其一项主要任务。
  Федерация кубинских женщин заявила, что вопрос борьбы с дискриминацией является одним из ключевых аспектов возложенной на нее задачи.
• 古巴妇女联合会这一非政府组织与父母协作，防止儿童失学。
  НПО и Федерация кубинских женщин ведут работу с родителями в целях недопущения отсева детей из школ.
• 古巴妇女联合会还是社区家庭暴力受害者社会服务网络的一部分。
  Кроме того, ФКЖ входит в сеть общественной социальной помощи жертвам семейного насилия.
• 古巴妇女联合会说，艾滋病/病毒的医药和治疗应当免费。
  Федерация кубинских женщин предложила, чтобы лекарственные средства и лечение для лиц, инфицированных ВИЧ или больных СПИДом, предоставлялись бесплатно.
• 1995年： 当选为古巴妇女联合会负责国际关系的国家秘书处成员。
  Переизбрана на эту должность на Конгрессе в 2000 году.
• 古巴妇女联合会在本国货币和外汇方面自给自足。 资金来源无大变化。
  Существенных изменений в источниках финансирования не произошло.
• 古巴妇女联合会提供了关于妇女权利和在这方面教育人民的资料。
  Федерация кубинских женщин предоставляет информацию о ситуации в области прав женщин и проводит с населением соответствующую просветительскую работу.
• 开发计划署支持古巴妇女联合会代表参加大会关于妇女问题的特别会议。
  ПРООН оказала поддержку участию представителей ФКЖ в специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению женщин.
• 古巴妇女联合会着重指出了该国政府加强法律框架以利男女平等的承诺。
  Федерация кубинских женщин подчеркнула приверженность правительства укреплению правовых основ для обеспечения равенства мужчин и женщин.
• 公共卫生部、教育部、青少年组织和古巴妇女联合会都在中心设有代表。
  В этом Центре работают представители министерств здравоохранения и просвещения, молодежных организаций и Федерации кубинских женщин.