发生地的俄文

• 因参加重现他曾被控的事件，在事件发生地被捕。
  Задержан в результате следственного эксперимента на месте совершения преступления.
• 发生地震[后後]，更有必要开展建立信任活动。
  После землетрясения необходимость в мероприятиях по укреплению доверия возросла.
• 俄罗斯联邦曾经是激烈的种族主义行动的发生地。
  Акты насилия на почве расизма имели место в Российской Федерации.
• 昨天，萨纳纳·古斯芒总统在悲剧发生地献了花圈。
  Только вчера президент Шанана Гужмао возложил на месте трагедии венок.
• 1977年发生地震。
  В 1977 году произошёл инцидент.
• 为此，对罪行发生地国家的请求应给予适当的考虑。
  При этом надлежащим образом учитывается просьба государства, на территории которого совершено правонарушение.
• 容易发生地震和雪暴的山区地震带是另外一个重点。
  Особое внимание уделяется также сейсмоопасным горным районам, подверженным риску землетрясений и снежных бурь.
• 这将为交易发生地提供内部控制，确保数据及时输入。
  Это обеспечивает внутренний контроль на месте оформления операций и своевременную регистрацию данных.
• 尾矿池和铀矿堆放场位于极易发生地震（9级）的地区。
  Хвостохранилища и отвалы урановых руд расположены в высокосейсмической девятибалльной зоне.
• 据估计，在冲突发生地区，伤者和死者的比例为3:1。
  в 20 долл. США в день.