发明者的俄文

• 第二，传统知识往往是集体产生的，到了无法查明发明者的地步。
  Вовторых, ТЗ обычно создаются коллективно, и отдельные авторы не поддаются идентификации.
• 此方法的命名源自其发明者生物学家Edwin Southern。
  Метод называется по имени изобретателя, английского биолога Эдвина Саузерна.
• 我国科学家、医生和创新发明者用他们的聪明才智改善明天的世界。
  Наши ученые, врачи и изобретатели используют свой гений для того, чтобы сделать лучше мир завтрашнего дня.
• 遗传资源持有人、拥有本地知识的人和发明者必须公平分享惠益。
  Полученные блага должны на справедливой основе распределяться между обладателями генетических ресурсов, носителями знаний коренного населения и авторами изобретений.
• 因此，缔约国应当加强努力，弥合技术发明者与技术终端用户之间的鸿沟。
  Такие программы должны принимать в расчет возрастные, половые, социальные, экономические, политические и географические факторы.
• 同样，发明者也可采取行动保护他的产权(宪法第7、32和36条)。
  Аналогичным образом инвестор может возбудить иск о защите своих имущественных прав (статьи 7, 32 и 36 Конституции).
• 通常，发明者从发明中得到的报酬与给社会带来的好处相比是微乎其微的。
  Обычно вознаграждение, которое получает изобретатель, бывает гораздо меньше всей суммы выгоды от изобретения, получаемой обществом.
• 几名诺贝尔奖得主、生物技术发明者以及专家在这些政策对话会上发了言。
  В этих стратегических диалогах приняли участие несколько лауреатов Нобелевской премии, изобретатели в области биотехнологии и эксперты.
• 国内和国际上有许多保护作者、研究者和发明者的知识产权的法律文书。
  В многочисленных правовых документах внутреннего и международного права гарантируется личное неимущественное и имущественное право авторов, исследователей и изобретателей.
• 专利给予发明者以法律权利，更重要的是对工艺或产品发明附加被动型权利。
  Патенты наделяют юридическими правами изобретателей в основном негативными правами на изобретения, объектом которых выступает способ или продукт.