反面的的俄文

• 公众意见摘要，不论是反面的还是正面的，均发给了所有的撰稿人，并可以应要求提供。
  Это резюме можно было получить по просьбе.
• 与会者强调需要促进少数群体参与宪政改革进程，并审查了多个正面和反面的例子。
  Была подчеркнута необходимость вовлечения меньшинств в процессы проведения конституционной реформы и было рассмотрено несколько позитивных и негативных примеров.
• 然而，工商界的作用可以是正面的，或反面的，或者正反兼有，这取决于局势。
  Однако роль бизнеса может быть как положительной, так и отрицательной; в зависимости от ситуации он может играть и ту, и другую роль.
• 伊拉克在其完全申报中提出了它在这方面的证据，反面的证据则应由监核视委提供。
  В своем полном заявлении Ирак приводит доказательства своих утверждений по данному поводу, дело же ЮНМОВИК — опровергнуть эти доказательства.
• 就区域内FDI流动而言，关于区域一体化投资FDI增加的证据既有正面的，也有反面的。
  Такое увеличение ПИИ в результате региональной интеграции не столь однозначно в плане внутрирегиональных потоков ПИИ.
• 这种知识是有意收集的，目的是今[后後]加以利用，其中包括正面和反面的经验教训”。
  Эти знания целенаправленно собираются с целью их использования в будущем и включают как позитивный, так и негативный опыт».
• 163． 有代表倾向于一种较反面的限定，把“和……相称”一语改为“不得和……不相称”。
  Было высказано мнение о предпочтительности использования отрицания посредством замены слов «быть соразмерны» словами «не должны быть несоразмерны».
• 同样，持反对意见的法官诺斯勋爵虽然采取反面的假设，但对成员国所采立场却给予明确的重视。
  Судья лорд Норс, также придерживавшийся особого мнения, придавал решающее значение позиции, занятой государствами-членами, хотя он использовал противоположную посылку.
• 年青人的参与实现了在会议期间多次表达的愿望，即聆听年青人诉说他们正面和反面的经验。
  Это выступление стало воплощением в жизнь высказывавшегося многими участниками Конференции пожелания прислушиваться к тому, что рассказывают о своем позитивном и негативном опыте молодые люди.
• 如果不存在任何备选方法，那么就应采取所有措施，设法尽量减少迁移，也尽量减少其反面的影响。
  Если никаких альтернативных решений не существует, то принимаются все меры для сведения к минимуму перемещений и их неблагоприятных последствий.