印刷所的俄文

• 除月金外,用户还须支付因加班引起的实际费用以及在超出协定配额之外经由外部印刷所引起的费用。
  Помимо ежемесячных сборов пользователи должны оплачивать фактические расходы за затраченное сверхурочное время и расходы за использование внешних типографских услуг в объеме, превышающем согласованную квоту.
• 2001年第50号法令规范印刷所、书店和出版公司的工作，并规定了向它们发放执照的条件和程序。
  Законодательный декрет № 50 от 2001 года регулирует работу типографий, книжных магазинов и издательских фирм и определяет условия и процедуры для выдачи им лицензий.
• 非员额资源的减少是由于预计更多利用联合国日内瓦办事处的出版设施而导致外部印刷所需经费减少。
  Сокращение расходов, не связанных с должностями, объясняется уменьшением потребностей по статье внешних типографских работ в связи с предполагаемым расширением использования типографских мощностей Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
• 安装的新技术将直接利用计算机文档生产胶印印刷所需的金属版，从而取消高成本的中间胶片和化学工艺。
  Установленная новая техника будет использоваться для изготовления металлических пластин для офсетной печати на основе компьютерных файлов, устранив тем самым промежуточный процесс фотографирования и химической обработки пленки, связанный со значительными расходами.
• 用品目前堆放在作为媒介屋一部分的库房内。 这个场所通常用来散发来自毗连该楼的印刷所印制的报纸和书籍。
  Предметы снабжения в настоящее время хранятся на складе, который является частью «Медиа хаус», помещения, которое обычно используется для хранения газет и книг, поступающих с печатных станков в соседних помещениях здания.