南极地区的俄文

• 最近得到关于臭氧层缩小的信息与智利有着直接关系，因为这是在南极地区发生的。
  Последняя информация об истощении озонового слоя имеет непосредственное отношение к Чили, поскольку оно происходит в регионе Антарктики.
• 199.　在像南极地区这样寒冷、变化缓慢的环境中，普通活动的[后後]果可以经年不散。
  В холодной и медленно меняющейся среде, каковой является антарктический регион, последствия незначительных событий могут ощущаться годами.
• 适用《议定书》的南极地区是指《南极条约》第六条所界定的地区,即南纬60以南的地区。
  Район Антарктики, к которому применяется Протокол, определяется ссылкой на статью VI Договора об Антарктике и расположен к югу от 60° южной широты.
• 该准则以在北极冰覆盖水域作业船舶准则为依据，但进行了实质性更新，扩大到覆盖南极地区海域。
  Руководство основано на руководстве для судов, эксплуатируемых в арктических водах с ледовым покровом, но было существенно обновлено и расширено и охватывает также морские пространства в Антарктике.
• 尽管涡旋中的消耗臭氧层物质略有减少，但是南极地区春季臭氧气柱并没有在统计数据上显示明显的增加。
  Хотя в этом вихревом потоке было зафиксировано небольшое снижение уровней ОРВ, весенний озоновый столб над Антарктикой пока не продемонстрировал статистически значимого роста.
• 会议除其他外还审议了南极地区的责任问题、安全和业务活动以及南极条约区域的旅游和非政府活动。
  На Совещании также были рассмотрены, в частности, вопросы ответственности, безопасности и операций в Антарктике, а также вопросы туризма и неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике.