勇往直前的俄文

• 我们必须在过去六十年成就的启迪下，怀着坚强决心、信心和魄力勇往直前，迎接本组织未来面临的挑战。
  Это повод для того, чтобы сосредоточиться на том долгом пути, который нас ожидает.
• 我们的主要目标是确保法庭承先启[后後]的作用和它取得的重大成就将继续鼓舞[后後]代为正义而勇往直前。
  Однако завершение рассмотрения дел, находящихся в нашем досье, является лишь частью нашей миссии.
• 我们必须在过去六十年成就的启迪下，怀着坚强决心、信心和魄力勇往直前，迎接本组织未来面临的挑战。
  Вдохновленные успехами последних 60 лет, мы должны решительно, уверенно и энергично продвигаться вперед, для того чтобы быть способными решать задачи, с которыми Организация столкнется в будущем.
• 我们的主要目标是确保法庭承先启[后後]的作用和它取得的重大成就将继续鼓舞[后後]代为正义而勇往直前。
  Наша главная цель заключается в обеспечении того, чтобы новаторская роль и значительные достижения Трибунала продолжали вдохновлять будущие поколения в их борьбе за справедливость.
• 我利用今天的机会也要对他和他的全体工作人员勇往直前采取有效行动履行安全理事会委托给他的任务表示赞赏。
  Пользуясь случаем, я приветствую смелые и эффективные действия — его и всех его сотрудников, а также его решимость выполнить мандат, возложенный на него Советом Безопасности.
• 如果人们坚信他们日常所做的能够创造财富和改善家庭成员的生活品质，他们就一定能不畏艰难勇往直前。
  Если население будет убеждено в том, что его повседневная деятельность создает богатство и улучшает качество жизни семей, оно, конечно же, будет продолжать эту деятельность, несмотря на трудности, с которыми ему, вероятно, придется столкнуться.
• 这些成就令人鼓舞，联合国应在此基础上再接再厉，勇往直前，发挥其独特作用，协助在全世界推广艾滋病方案。
  Продвигаясь вперед, Организации Объединенных Наций следует основывать свою деятельность на этих обнадеживающих примерах в целях использования ее уникальных возможностей для содействия расширению масштабов программ борьбы со СПИДом в глобальном масштабе.