功能障碍的俄文

• 1999年以来80%的瑞典城市中根据《向有功能障碍者提供支助和服务法》获得协助的人数增加了。
  С 1999 года число лиц, получающих помощь в рамках ЛСС, выросло в 80% муниципалитетов Швеции.
• 1999年以来80%的瑞典城市中根据《向有功能障碍者提供支助和服务法》获得协助的人数增加了。
  С 1999 года число лиц, получающих помощь в рамках ЛСС, выросло в 80% муниципалитетов Швеции.
• 这一期限取决于疾病或损伤引起的功能障碍和社会适应能力的可逆性，即临床和教学预测和康复潜力。
  Этот срок зависит от обратимости вызванных заболеванием или травмой функциональных нарушений и возможностей социальной адаптации, т.е. от клинического и педагогического прогноза и реабилитационного потенциала.
• 读写困难并非由于智力不足，感官障碍或缺乏学习机会所引致，一般认为这种情况是与脑部功能障碍有关。
  В основе дислекии лежат не умственное недоразвитие, не сенсорные нарушения и не отсутствие возможностей для обучения. Обычно ее причиной считают нечто, связанное с дисфункцией мозга.
• 70％被拘留者据报因危害其身体圣洁的行为所造成的耻辱或屈辱感而出现缺乏自尊及性功能障碍等问题。
  Семьдесят процентов задержанных сообщили о том, что страдают от низкой самооценки и сексуальных дисфункций из-за чувства стыда или унижения, связанного с действиями, направленными против их телесной неприкосновенности.
• 委员会还对根据瑞典《向有功能障碍者提供支助和服务法》所作的正面裁决未得到执行的案件数量表示关切。
  Комитет далее обеспокоен сообщениями о числе положительных решений, принятых согласно шведскому Закону о поддержке и услугах для лиц с определенными функциональными ограничениями, которые не были исполнены.
• 身体和性虐待受害者遭受一系列的损害，包括人身伤害、心理创伤、轻蔑、社会功能障碍和情况恶化的交替发展。
  Жертвам физического и сексуального насилия наносится самый разнообразный вред, включая физические и психологические травмы, стигматизацию, нарушение социальных функций и ухудшение условий жизни.
• 如果从被污染的土壤或水中大量吸入或吸收贫化铀，可造成肾功能障碍，而且增加患肺癌的可能性。
  Он может вызывать почечную дисфункцию в случае попадание значительного количества обедненного урана из зараженной почвы или воды в организм человека через дыхательные пути или по пищевому тракту, и это повышает вероятность заболевания раком легких.