前殖民地的俄文

• 但此前进行了操纵和讹诈，旨在安抚要求改变目前殖民地位的社会阶层。
  Вместе с тем ему предшествовала кампания манипуляций и шантажа, направленная на усмирение тех слоев общества, которые требуют изменения нынешнего колониального статуса.
• 第二个因素是前殖民大国对其前殖民地的发展进程的参与和兴趣都在日益减弱。
  Вторым фактором стало снижение уровня участия и заинтересованности бывших колониальных держав в процессе развития своих бывших колоний.
• 第二个因素涉及到前殖民大国对其前殖民地的发展进程的参与和兴趣日益减弱。
  Второй фактор связан со снижением уровня участия и заинтересованности бывших колониальных держав в процессе развития своих бывших колоний.
• 本组织感到骄傲的是，在不少前殖民地国家诞生时，本组织起到了催生的作用。
  Наша Организация гордится тем, что она присутствовала при рождении целого ряда стран, которые прежде были колониями, и принимала эти роды.
• 随着意大利在第二次世界大战中战败，有人在联合国提出了处理意大利前殖民地的问题。
  После поражения Италии во Второй мировой войне вопрос о судьбе ее колоний был поднят в Организации Объединенных Наций (ООН).
• 在一个缔约国，虽然一些双边条约是由前殖民地国家地缔结的，但也被认为是有效和适用的。
  В одном государстве-участнике ряд двусторонних договоров считаются действительными и применимыми, хотя они и были заключены бывшей колониальной державой.
• 自1945年以来，已有80多个前殖民地获得独立，并作为主权独立国家加入了联合国。
  С 1945 года более 80 бывших колоний обрели независимость и вошли в состав Организации Объединенных Наций в качестве суверенных и независимых государств.
• 甚至在它们独立之前，即在它们成为国际上的主权国家之前，前殖民地已经负了债，必须立即偿还。
  На государства, являвшиеся ранее колониями, еще до момента их рождения, т.е.
• 但是，仅仅是非殖民化并不能给予前殖民地人民一个体面的未来和参与全球决策的平等机会。
  Однако деколонизация сама по себе еще не принесла бы бывшим колониальным народам светлое будущее и равные возможности участия в глобальном процессе принятия решений.