前不久的俄文

• 尼日尔在本次会议召开前不久向秘书处提交了资料。
  В случае Нигера эта Сторона представила секретариату информацию незадолго до нынешнего совещания.
• 降落前不久，劫机者才意识道他们依然在苏联领土上。
  После посадки угонщики потребовали убедиться, что это не советская территория.
• 审判分庭法官应在调查程序结束前不久正式到任。
  Судьи Судебной камеры вступают в должность на постоянной основе незадолго до завершения процесса расследования.
• 专员小组也遇到一些索赔人是在入侵前不久开始营业的。
  Группа выявила также заявителей, начавших свою коммерческую деятельность незадолго до вторжения.
• 这是前不久举行的第八年非洲工业化日庆祝活动的主题。
  Данная тема была ключевой на недав-нем праздновании восьмого Дня индустриализации Африки.
• 秘书长前不久关于东帝汶的报告可作为这种做法的范例。
  Примером такого подхода может служить недавний доклад Генерального секретаря по Восточному Тимору.
• 直至前不久，酸性沉积物问题在欧洲和北美极为普遍。
  До последнего времени проблема кислотных осаждений в наибольшей степени проявлялась в Европе и Северной Америке.
• 上诉分庭受法官应第一个审判程序结束前不久正式到任。
  Судьи Апелляционной камеры вступают в должность на постоянной основе по завершении первого судебного процесса.
• 直到前不久，完成这种工作的方式还几乎不能令人感到满意。
  До недавнего времени эта работа редко проводилась удовлетворительно.