剌的俄文

• 1264年，禾忽与诸王八剌同时被忽必烈赐帛六万匹。
  В 1669 году вместо Губных старост и Губных целовальников были повсеместно введены сыщики.
• 第一种政策是剌激性措施，能促进对当地技术努力的需求。
  Первый комплекс мер стимулирует рост спроса на развитие местной технологии.
• 这使得各代表团的工作更具挑战性和在智慧上更具剌激。
  Это в свою очередь делает работу делегаций значительно более трудной и интересной в интеллектуальном отношении.
• 1997年，由于私人过度消费的剌激，经济继续迅速增长。
  В 1997 году экономика Соединенных Штатов продолжала развиваться стабильно благодаря расходам частных лиц, которые превышали доходы.
• 为减少经济剌激和限制前体的供应，专家会议建议采取下述对策。
  Для снижения экономических стимулов и ограничения доступности прекурсоров Совещание экспертов рекомендовало изложенные ниже ответные меры.
• 另外还可以提供剌激，以鼓励中小型企业在环境改善方面进行投资。
  Могут также предусматриваться стимулы для поощрения инвестиций МСП на цели осуществления природоохранных мероприятий.
• 迄今为止一直是世界产出的主要剌激因素也可能发挥相反的作用。
  Соответственно, процесс, выступавший до настоящего времени главным стимулом для мирового производства, может пойти в обратном направлении.
• 税务改革的目的在于进一步剌激低收入阶层谋求工作。
  Налоговые реформы были направлены на создание бо́льших стимулов для поиска работы среди лиц, относящихся к группам с более низким уровнем дохода.
• 这一类的专题实例包括了补贴、贷款担保及其他进出口剌激措施。
  В качестве примера тем, относящихся к данной категории, можно привести субсидии, гарантии кредитов и другие экспортно-импортные стимулы.
• 迄今为止一直是世界产出的主要剌激因素可能因而发挥相反的作用。
  Соответственно, процесс, выступавший до настоящего времени главным стимулом для мирового производства, может пойти в обратном направлении.