制造者的俄文

• 在这一案件中，阿塞拜疆人本身被称为悲剧的制造者。
  В этом случае, однако, сами азербайджанцы названы в качестве виновников трагедии.
• 媒体组织目前常常可以发挥舆论制造者的作用。
  Сегодня во многих случаях средства массовой информации имеют возможность играть роль в формировании общественного мнения.
• 同样，也不能允许这些暴行的制造者逃脱法律的制裁。
  Аналогичным образом, нельзя допустить, чтобы ответственные за такие жестокие расправы избежали правосудия.
• 这已经使卢旺达不再成为人道主义灾难和难民的制造者。
  Руанду перестали считать источником гуманитарных катастроф и бедствий, связанных с потоками беженцев.
• 为了使正义得到申张，应当继续追捕这些罪行的制造者。
  Для того чтобы справедливость восторжествовала, необходимо предать правосудию тех, кто совершал эти преступления.
• 家庭法院还为家庭暴力制造者提出一项禁止打人方案。
  Суд по семейным делам принял также программу работы с лицами, совершающими акты насилия в семье.
• 发展中国家不是这场危机的制造者，却是最大的受害者。
  Хотя ответственность за кризис лежит не на развивающихся странах, основной удар испытывают именно они.
• 发展中国家不是危机的制造者，却首当其冲地受到其危害。
  Кризис, к возникновению которого они не имеют никакого отношения, больнее всего ударил именно по ним.
• 因此，利比亚不是这些武器或其部件的制造者，或出口者。
  Таким образом, она является страной, которая ни производит, ни экспортирует такое оружие или его компоненты.
• 警察和治安部门显然未能查出并逮捕这些事件的制造者。
  Далее сообщалось, что органам полиции и безопасности не удалось установить личности и арестовать виновных в совершении этих актов.