制造出的俄文

• 恐怖主义集团有意愿也有能力制造出大规模的核毁灭活动。
  Существуют террористические группы, обладающие намерением и способностью совершить акт массированного ядерного разрушения.
• 二者的基础都是制造出了不寻常的风险因而需承担的责任。
  Оба эти понятия основаны на ответственности за создание риска, выходящего за рамки нормы.
• 这里不是谈论当初制造出这些政权来的人所起作用的地方。
  И вообще, нет смысла заниматься здесь изучением того, кто привел эти режимы к власти.
• 2002年一年内制造出来的新移动电话几乎达到4亿之多。
  Только в 2002 году было произведено примерно 400 миллионов новых мобильных телефонов.
• 这不是我们制造出来的，但我们阐述它是因为它是现实存在的。
  Мы это не выдумали, мы лишь описываем то, что уже существует.
• 所有人的生命的丧失都会在刚果社会制造出孤儿、寡妇和残废。
  Потери человеческих жизней создают в конголезском обществе проблему сирот, вдов и инвалидов.
• 人们估计一共有100,000台恩尼格玛密码机被制造出来。
  По приблизительным оценкам, всего было выпущено около 100 тыс. экземпляров шифровальных машин «Энигма».
• 自从上次审查会议以来，第二代和第三代测序器已经制造出来。
  За период с последней обзорной Конференции появились секвенаторы второго и затем третьего поколения.
• 由于它拥有这方面的专门知识，所以它随时都能够很快制造出核弹。
  И оно располагает специалистами, способными за короткий срок наладить производство атомных бомб.