分治的俄文

• 分治决议还规定了公民权。
  В резолюции о разделе также предусмотрены права, связанные с гражданством.
• 有资格领取津贴者需支付部分治疗或器械费用。
  Соответствующие лица обязаны оплатить часть расходов на лечение или медицинские приспособления.
• 1947年进行了分治。
  В 1947 году произошел раздел.
• 在任何情况下，我们肯定都会排除任何分治的想法。
  В любом случае, мы, несомненно, исключаем любую идею о разделе.
• 如果分治适用于整个国家，那就更适用于其都市。
  Если разделение касается всей страны, то а фортиори оно касается ее метрополии.
• 甚至没有提到它在休斯敦提出的撒哈拉分治建议。
  Он даже не упомянул о внесенном им в Хьюстоне предложении о разделении.
• 他的酗酒问题受到了部分治疗并学习了控制喝酒。
  Он прошел частичное лечение от алкоголизма и научился бороться с этой проблемой.
• 1961年，我听到他强烈反对叙利亚和埃及分治。
  В 1961 году я слушал его выступление против раздела Сирии и Египта.
• 巴勒斯坦以前被分治，这种情况永远不应该再发生。
  Палестина подвергалась разделу и в прошлом, но это никогда не должно повториться.
• 公民投票和分治的轨道同时并举，因此是不可调和的。
  Курсы на референдум и разделение проводятся параллельно и поэтому несовместимы.