分枝的俄文

• 开曼群岛法学院创立于1892年，它是联合王国利物浦大学的一个分枝机构。
  Юридический институт Каймановых островов является филиалом Ливерпульского университета (Соединенное Королевство), соответствующий факультет которого был создан в 1892 году.
• 争议法院(地区法院的分枝)通过简化程序处理较低级的民事争议(非债务偿还)。
  Суды по спорам (созданные в качестве отделений окружных судов) занимаются рассмотрением гражданских споров более низкого уровня (за исключением взыскания долгов) по упрощенной процедуре.
• 正如内塔尼亚胡总理在联合国大会发言时所说，困扰中东的激进团体是同一棵毒树的分枝。
  Как заявил в своем выступлении в Генеральной Ассамблее премьер-министр Нетаньяху, радикальные группировки, от которых страдает Ближний Восток, представляют собой ветви одного и того же ядовитого дерева.
• 这种情况尤为令人震惊，因为4 200万艾滋病毒/艾滋病感染者同时也感染了结核分枝杆菌。
  Это особенно тревожно с учетом того, что одна треть из 42 миллионов человек, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, также заражены микобактериальным туберкулезом.
• 这种情况尤为令人震惊，因为4 200万艾滋病毒/艾滋病感染者同时也感染了结核分枝杆菌。
  Это особенно тревожно с учетом того, что одна треть из 42 миллионов человек, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, также заражены микобактериальным туберкулезом.
• 但是，作为商品的全氟辛烷磺酰氟产品是大约70%线形的和30%分枝的全氟辛烷磺酰氟衍生物杂质的混合物。
  При этом в состав поставлявшегося на рынок ПФОСФ входили около 70% молекул ПФОСФ с нормальной линейной цепью и 30% примесей в виде производных ПФОСФ с разветвленной цепью.