分析机的俄文

• 贸发会议将继续利用其重要的研究和分析机构，探索新的、协调的发展道路。
  Опираясь на свой богатый опыт исследовательской и аналитической работы, ЮНКТАД будет продолжать изыскивать новые и взаимосогласованные пути развития.
• 此外还建议，两个理事会建立冲突分析评估和分享预警分析机制。
  Кроме того, прозвучала идея о том, что оба совета могли бы создать систему оценки анализа конфликта и обмена итогами проводимых в порядке оповещения анализов.
• 通过技术支助服务与国家办事处进行接触而提供的跨国分析机会未得到有效的利用。
  Неэффективно использовались возможности для проведения межстранового анализа, появившиеся в результате взаимодействия со страновыми отделениями через службы технической поддержки.
• 地球空间技术为确定所观察到的模式与基本过程之间的联系提供了一个高级分析机制。
  Геопространственные технологии обеспечивают сложный механизм для определения взаимозависимости между наблюдаемыми явлениями и лежащими в их основе процессами.
• 19世纪初，查尔斯·巴贝奇设计了一台可编程计算机（“分析机”），但未能建造出来。
  Первое программируемое вычислительное устройство, Аналитическую машину, разработал Чарльз Бэббидж (но не смог её построить).
• 在分析机密情报的可靠性时，监测机制应特别谨慎，注意这种情报提供者的身份和作用。
  Механизмы наблюдения должны проявлять особую осмотрительность при анализе достоверности конфиденциальной информации, принимая во внимание то, кто именно является источником такой информации и какова его роль.
• 请说明已采取哪些措施，建设相关政府机构的能力，以及从性别平等角度进一步改善法律分析机制。
  Пожалуйста, укажите предпринятые шаги в отношении построения потенциала соответствующих государственных органов и дальнейшего улучшения механизмов проведения правовой оценки с гендерной перспективой.
• 这项法案将纳入有关的国际标准，设立适当的调查和金融分析机制，并赋予国家主管当局具体的权力。
  Перечень включен в информационную систему Генерального управления по миграции, которое осуществляет контроль за въездом лиц на национальную территорию и выездом из нее.
• 因此，我们欢迎紧急救济协调员开展努力，设立一个关于冲突局势中救援行动受限问题汇报和分析机制。
  В этой связи мы поддерживаем усилия Координатора чрезвычайной помощи по созданию механизма отчетности и анализа в связи с препятствиями на пути доступа к помощи в условиях конфликта.
• 部落地区妇女赋权部门正在向现有程序和分析机制中加入性别因素并开发体现性别的数据收集分析机制。
  В ТПФУ в Отделении по расширению прав и возможностей женщин идет процесс реализации существующих процедур и механизма анализа и дальнейшего совершенствования созданного механизма сбора и анализа данных.