分子结的俄文

• 每天都有关于秘密监狱、非法扣留、被迫失踪和与据称成为打击目标的恐怖分子结盟的报告。
  Ежедневно поступают сообщения о тайных тюрьмах, случаях незаконного лишения свободы, насильственных исчезновениях и заключении союзов с теми самыми террористами, которые якобы подвергаются преследованию.
• 没有任何法律规定用以制止恐怖主义集团招募成员，只有刑法典对不法分子结社作出了规定并予以惩治。
  Никаких законоположений, предусматривающих пресечение вербовки членов террористических групп, не существует.
• 该法第1-218条第9款确定，犯罪分子结伙商定筹备或实施恐怖行为，属于恐怖行为。
  Так, в пункте 9 статьи 1-218 указанного закона в качестве акта терроризма рассматривается любое объединение злоумышленников, члены которого вступают в сговор с целью подготовки или совершения террористического акта.
• 没有任何法律规定用以制止恐怖主义集团招募成员，只有刑法典对不法分子结社作出了规定并予以惩治。
  Никаких законоположений, предусматривающих пресечение вербовки членов террористических групп, не существует. В Уголовном кодексе оговорен только вопрос, касающийся преступных ассоциаций и пресечения их деятельности.
• 刑法典将犯罪分子结伙和成立犯罪集团以及参与上述活动定为犯罪。 资助这些犯罪活动被视为参与或同谋行为。
  Финансирование такой уголовной деятельности считается актом участия или соучастия.
• 除了这一犯罪分子结社罪行之外，刚果法律中还有其他许多控罪，从多个角度涵盖恐怖主义活动的某些方面。
  Помимо этого правонарушения, связанного с созданием преступной ассоциации, в конголезской правовой системе оговорено большое число других правонарушений, которые различным образом охватывают некоторые аспекты террористической деятельности.