出类拔萃的俄文

• O'Donovan先生被公认为是最富于创新精神、知识渊博的出类拔萃的人。
  Г-н О'Донован был признан проводником новаторства, опыта и таланта.
• 贾拉勒大使于1957年进入外交部,从此在外交领域中一直出类拔萃。
  Посол Джалал поступил на дипломатическую службу в 1957 году и проявил себя выдающимся дипломатом на службе Республики в области внешних сношений.
• 他的经验和智慧将永远在我们中间出类拔萃，他的建议将永远是十分受欢迎的。
  Его опыт и мудрость всегда будут сиять в нашей среде, и мы всегда будем чрезвычайно рады его совету.
• 随着新公务员法的实施，我们正在努力培养出类拔萃和办事廉正的价值观。
  Со вступлением в силу нового закона о гражданской службе мы делаем все возможное, чтобы воспитать в людях стремление к совершенству и честности.
• 作为儿童森林方案的一部分，组织颁发奖学金，帮助学业上出类拔萃的贫困女生。
  В рамках Детской программы по охране лесов организация выделила стипендии школьницам из малоимущих семей, отлично успевающим в учебе.
• 在各部会和政府其他机构，女性证明了她们的才干，担任了领导职务，或者出类拔萃。
  Женщины демонстрируют свои способности, занимают руководящие должности и играют важную роль в министерствах и других государственных учреждениях.
• 少数出类拔萃的妇女已经证明了她们的能力，同时表明政府的政策并没有太多歧视性。
  Те немногие малайзиские женщины, которые достигли высших должностей, доказали свои способности и показали, что политика правительства не является слишком дискриминационной.
• 由于联合国70％的资源用于人力资源,各会员国有权利要求出类拔萃,这并非苛求。
  Ввиду того, что 70 процентов расходов Организации составляют расходы на людские ресурсы, государства-члены вправе требовать как минимум высококачественной работы персонала.
• 6.1 宪法法院由九位法官组成，这些法官应是具有最高道德水准的出类拔萃的法律专家。
  6.1 Конституционный суд состоит из девяти судей, которые являются видными юристами и обладают высочайшими моральными качествами.