决定权的俄文

• 传统上男子负责管理家庭，拥有决定权。
  По традиции на мужчину возлагается руководство семьей и принятие решений.
• 此问题的最终决定权在联合国大会。
  Окончательное решение по этому вопросу должно быть вынесено на Генеральной Ассамблее.
• 因此，入籍决定权是立法机构的专有特权。
  Следовательно, решение о натурализации является исключительной прерогативой законодательного собрания.
• 无论如何，法院对管辖权都有最终决定权。
  Решающее слово в данном вопросе и так принадлежит суду.
• 尼日尔提议，各国掌握转让的决定权。
  Нигер предлагает, чтобы решения относительно поставок оружия оставались под национальным контролем.
• 侵略存在与否的决定权只能在安理会手中。
  Установление факта агрессии является делом одного лишь Совета Безопасности.
• 但是，这一斟酌决定权经历了很大的变化。
  Однако эти дискреционные полномочия претерпели со временем значительные изменения.
• 决定权在是委员会而不是特别报告员手上。
  Решение принимает Комиссия, а не Специальный докладчик.
• 最[后後]决定权应由机构常委会作出。
  Окончательное решение должен принимать МУПК.
• 父母对子女的教育有决定权。
  родители имеют преимущественное право выбирать форму образования для своих детей.