再加上的俄文

• 这种限制再加上其他业务困难，可能造成执行率降低。
  Это ограничение, вместе с другими оперативными трудностями, может обусловливать снижение показателя освоения ресурсов.
• 成本定义为面值再加上或减去任何未偿还的溢价或折价。
  Себестоимость определяется как номинальная стоимость плюс-минус любые неамортизированные надбавки или скидки.
• 由于这些方面的缺陷，再加上性别偏见，妇女受害尤烈。
  От недостатков в этих областях, а также гендерного перекоса особенно страдают женщины.
• 不能允许给可能的“文明冲突”再加上“媒体冲突”。
  Нельзя допустить, чтобы к возможному «конфликту цивилизаций» прибавился еще и «конфликт средств массовой информации».
• ㈡ 再加上没有采取有效措施进行调查和起诉违法者。
  ii) в сочетании с непринятием эффективных мер для проведения расследований и уголовного преследования нарушителей.
• ㈡ 再加上没有采取有效措施进行调查和起诉违法者。
  ii) в сочетании с непринятием эффективных мер для проведения расследований и уголовного преследования нарушителей.
• 实际上，法国将反对在和解协议之上再加上仲裁程序。
  Франция возражала бы против того, чтобы к мировому соглашению каким-то образом привязывалось арбитражное разбирательство.
• 再加上其它因素，这些考虑就压倒了提交人的查阅权。
  В сочетании с другими факторами эти соображения перевешивают право автора на доступ к информации.
• 这一情况，再加上局势持续动荡，妨碍了外来援助的调集。
  Это, а также продолжающаяся нестабильность, препятствуют мобилизации иностранной помощи.
• 再加上非全日制工作，这个数字就增加到970万雇员。
  С учетом работы на условиях неполной занятости этот показатель возрастает до 9,7 млн.