内分泌的的俄文

• 一位代表说，在干扰内分泌的化学品的有害影响方面缺乏科学证据这一提法具有误导性。
  Один представитель заявил, что мнение об отсутствии научных доказательств вредного воздействия химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, ошибочно.
• 多溴联苯是干扰内分泌的化学品，已发现它对老鼠、水貂和猴子的生殖能力产生影响。
  ПБД относятся к числу химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, с последствиями для репродуктивной функции, наблюдавшимися у крыс, норки и обезьян.
• 多溴联苯是干扰内分泌的化学品，已证明它对老鼠、猕猴和猴子的生殖能力产生影响。
  ПБД относятся к числу химических веществ, нарушающих эндокринную систему организма, с последствиями для репродуктивной функции, наблюдавшимися у крыс, норки и обезьян.
• 几位代表提请注意接触干扰内分泌的化学品对人类健康和环境可能产生的和已知的不利影响。
  Несколько представителей обратили внимание на потенциальное и известное отрицательное воздействие нарушающих работу эндокринной системы химических веществ на здоровье человека и на окружающую среду.
• 另一位代表指出，《战略方针》下干扰内分泌的化学品的相关工作计划制定进展缓慢，因而表示失望。
  Другой представитель выразил разочарование в связи с медленными темпами разработки в рамках Стратегического подхода плана работы по химическим веществам, нарушающим работу эндокринной системы.
• 这份报告提供了在丹麦、法国、日本、大韩民国和美国开展的与干扰内分泌的化学品相关活动的资料。
  В докладе приводится информация о деятельности, связанной с химическими веществами, вызывающими нарушение работы эндокринной системы, в Дании, Республике Корея, Соединенных Штатах Америки, Франции и Японии.
• 128．一位代表提出质疑，干扰内分泌的化学品的提案是否完全符合正在出现的政策性议题的标准。
  Один из представителей просил пояснить, удовлетворяет ли в полной мере предложение по химическим веществам, вызывающим нарушение работы эндокринной системы, критериям, предусмотренным в отношении возникающих вопросов политики.
• 在随[后後]的讨论中，大多数发言的代表都欢迎关于将干扰内分泌的化学品列为新出现政策性议题的提案。
  В ходе состоявшейся дискуссии большинство выступавших представителей приветствовали предложение о включении веществ, нарушающих работу эндокринной системы, в число возникающих вопросов политики.
• 一位代表呼吁就包括农药在内的干扰内分泌的化学品使用情况开展案例研究，尤其要关注在子宫内的影响。
  Один из представителей призвал к проведению предметных исследований применения химических веществ, нарушающих работу эндокринной системы, включая пестициды, с особым упором на их внутриматочное воздействие.
• 很多代表认为，由于其对未来世代和环境的潜在影响，接触干扰内分泌的化学品问题是一个重要的全球性关切。
  Многие рассматривают воздействие химических веществ, вызывающих нарушение работы эндокринной системы, как серьезную глобальную проблему ввиду их потенциального воздействия на будущие поколения и на окружающую среду.