养性的俄文

• 难道我们不应当希望追求更高的修身养性和保护生存环境的这种存在的境界？
  И разве не должны мы лелеять надежду на то, что наше стремление к достижению такого состояния будет скорее, нежели что-либо другое, способствовать укреплению нашего духа, дисциплинировать тело и помогать сохранению жизненно важной окружающей среды?
• 因此，我们确实觉得裁军谈判会议应该加入辩论，而不是在那里安神养性，或者回忆已经消逝的过去。
  Поэтому мы считаем, что Конференции по разоружению надлежит приступить к решительным действиям, а не заниматься созерцанием собственного пупка или смотреть назад в минувшее прошлое.
• 不当行为可处以教养性质的处罚,即监禁、罚款或两者兼处,每种处罚的增加均以不当行为的级别为根据。
  За мисдиминор назначается исправительное наказание, а именно наказание в виде лишения свободы, штрафа или того и другого вместе, причем чем выше степень мисдиминор, тем суровее наказание.
• 在吉布提，世界粮食计划署增加了TB营养性恢复率，尽管卫生所的能力有限，并存在与游牧人口合作的挑战。
  В Джибути ВПП помогла увеличить показатель выздоровления больных туберкулезом при дополнительном питании, несмотря на ограниченные возможности медицинских центров и проблемы в работе с кочевым населением.