公共问责的俄文

• 提交者指出，公民参与预算编制和公共问责是新近出现的现象。
  Докладчик отметил, что вовлечение граждан в процесс составления бюджетов и публичную подотчетность является относительно новым явлением.
• 我们必须以善政和公共问责制各项原则为基础，加快各部的能力建设。
  Мы должны ускорить наращивание потенциала министерств на основе принципов благого правления и подотчетности общественности.
• 但是，自我管理必须符合公共问责制度，特别是在国家供资方面。
  Вместе с тем самоуправление должно не противоречить требованиям подотчетности перед обществом, в особенности в том, что касается использования государственного финансирования.
• 此外，应采取措施对所有上市公司强制执行透明度规范和公共问责制。
  Кроме того, следует предпринять шаги для обеспечения соблюдения во всех публичных компаниях стандартов транспарентности и представления открытой отчетности.
• (e) 民间社会的参与可以将更多的公共问责制引入全球财政的治理中。
  е) участие гражданского общества может повысить степень подотчетности государств за вопросы, касающиеся управления глобальными финансами.
• 另一些国家目前在包括审计在内的公共问责程序中让民间社会组织参与进来。
  Кроме того, в ряде стран начался переход к «народному бюджету», предполагающий участие граждан в бюджетном процессе.
• 这是公共问责的根基，需要有一个透明的预算进程以及透明的公共财政管理。
  Это является залогом ответственности государства перед народом и требует прозрачного бюджетного процесса и прозрачного управления государственными финансами.
• 另一些国家目前在包括审计在内的公共问责程序中让民间社会组织参与进来。
  В других странах организации гражданского сектора теперь участвуют в деятельности по обеспечению публичной подотчетности, включая проведение ревизий.