公共物品的俄文

• 在可行的情况下，由区域联合提供公共物品，可扩展到由国际社会共同提供和支持。
  Когда это практически осуществимо, совместное предоставление товаров и услуг на региональной основе может быть расширено при обеспечении международной поддержки.
• 框架公约顾问委员会呼吁在获得住房、社会保护和公共物品与服务领域内禁止歧视。
  ККРК-СЕ призвал запретить дискриминацию в различных областях, включая доступ к жилью, системам социальной защиты и общественным товарам и услугам.
• 然而，对于赋予具有公共物品性质的供水服务作用的范围和程度也产生了众多问题。
  Вместе с тем возникли также многочисленные вопросы по поводу охвата и роли систем водоснабжения в силу их характера как общественного блага.
• 例如，要求对竞争性发展的微观原理、公共物品供应、激励机制以及体制建设都要给予适当的重视。
  Очевидно также и то, что недостаточно просто рекомендовать им открыть свою экономику.
• 例如，要求对竞争性发展的微观原理、公共物品供应、激励机制以及体制建设都要给予适当的重视。
  Например, следует уделять должное внимание микроосновам конкурентоспособного развития, обеспечению общественных благ, системе стимули-рования и институциональному развитию.
• 尤其是，关于工业知识的创新、改造和管理可以认为是公共物品，是工发组织法定要做的事。
  Если говорить более конкретно, то формирование, преобразование и рациональное использование знаний в области промышленности может рассматри-ваться как процесс, обеспечивающий глобальные общественные интересы, который закономерно является предметом озабоченности ЮНИДО.
• 在市场导向、全球化的国际经济环境里，全球公共物品的供应为多边组织的运作提出了正当理由和基本原则。
  В случае ЮНИДО такие обоснования должны иметь отношение к области промышленного развития.