全球城市治理运动的俄文

• 人居署讨论了全球城市治理运动所定义的健全城市管理的原则，上述运动是人居署的主要创举之一。
  На совещании были рассмотрены принципы благого управления городами, определенные в Глобальной кампании по управлению городами, которая осуществляется в качестве одной из главных инициатив Группы.
• 内部监督事务厅的深入评估采纳了另一项关于全球安居运动和全球城市治理运动的外部评估的结论。
  В углубленной оценке Управления служб внутреннего надзора учтены выводы отдельной внешней оценки глобальных кампаний по обеспечению гарантированного владения жильем и по управлению городским хозяйством.
• " 全球城市治理运动 " 促进在城市决策及政策和方案执行中具有包容性。
  Глобальная кампания по вопросам управления городским хозяйством способствует вовлечению населения в процесс принятии решений, касающихся городского хозяйства, а также в осуществление политики и программ.
• " 全球城市治理运动 " 促进在城市决策及政策和方案执行中具有包容性。
  Глобальная кампания по вопросам управления городским хозяйством способствует вовлечению населения в процесс принятии решений, касающихся городского хозяйства, а также в осуществление политики и программ.
• 全球城市治理运动将继续促进责任制明确和透明城市管理，旨在回应和惠及所有社会阶层，尤其是城市贫民。
  Эта Кампания, в частности, будет содействовать соблюдению прав женщин как необходимого условия для успешных стратегий в области жилья.
• 全球安居运动和全球城市治理运动提高了人们的认识，在有些国家促成了政策和机构改革。
  Глобальная кампания за гарантированное владение жильем и Глобальная кампания в области управления городским хозяйством способствовали повышению информированности населения и государственных органов и в некоторых странах привели к изменениям в политике и институциональных механизмах.
• 上述两个人居主题通过两次全球运动而得到加强——全球有保障土地保有权运动和全球城市治理运动。
  Две вышеупомянутые цели Хабитат получили дальнейшее продолжение в рамках двух глобальных кампаний — Глобальной кампании по обеспечению гарантий владения жильем и Глобальной кампании по вопросам рационального руководства городами.
• 全球城市治理运动将继续促进责任制明确和透明城市管理，旨在回应和惠及所有社会阶层，尤其是城市贫民。
  Кампания по обеспечению рационального руководства городами будет по-прежнему содействовать подотчетному и транспарентному городскому руководству, отвечающему потребностям и обеспечивающему блага всем секторам общества, особенно городской бедноте.
• 鉴于这一新的战略重点，全球城市治理运动和全球安居运动将逐步合并成为单一的全球可持续城市化运动。
  В контексте этого нового стратегического направления Глобальная кампания в области управления городским хозяйством и Глобальная кампания за гарантированное владение жильем будут объединены в единую глобальную кампанию за устойчивую урбанизацию.
• 自2000年以来，成员组织参与了2000年发起的人居署关于巩固全球安居运动和全球城市治理运动等活动。
  С 2000 года Ассоциация участвует в мероприятиях ООН-Хабитат, связанных с повышением эффективности Глобальной кампании за гарантированное землепользование и Глобальной кампании в области управления городским хозяйством, которые были начаты в 2000 году.