光学仪器的俄文

• 二.A6.002 波长在9至17微米之间的红外光学仪器及其部件，包括碲化镉部件。
  II.A6.002 Инфракрасная оптика с длиной волны в диапазоне 9-17 µm и комплектующие к ней, включая комплектующие из теллуристого кадмия.
• 新的光学仪器将装进有近30年历史的科塔米亚望远镜，预计于1997年初试镜。
  Коттамийский телескоп, которому уже почти 30 лет, будет оборудован новой оптической системой, и предполагается, что первые наблюдения можно будет провести в начале 1997 года.
• 有些发言者在会议上介绍了他们在应用地球观测卫星机载光学仪器所得数据方面的经验。
  Ряд участников Конференции рассказали о практическом опыте в области применения данных, полученных с оптических приборов, установленных на борту спутников наблюдения Земли.
• 新的光学仪器将装入已使用近三十年的Kottamia望远镜中，1997年初可望投入使用。
  Новая оптика будет установлена на телескоп в Коттамии, и в начале 1997 года предполагается провести первые эксперименты.
• 新的光学仪器将装进使用了近30年的Kottamia望远镜，预计于1997年初试镜。
  Телескоп Коттамийской обсерватории, которому уже почти 30 лет, будет оборудован новой оптической системой, и предполагается, что первые наблюдения можно будет провести в начале 1997 года.
• 注 2.B.6.b.2.不控制下述光学仪器，例如使用平行光检测反射镜角位移的自动准直仪。
  Примечание По пункту 2.B.6.b.2 не требуют обзора оптические приборы, такие, как автоколлиматоры, использующие коллимированный свет для фиксации углового смещения зеркала.
• 会议参加者讨论了与发展遥感 、天文学和空间通信中的光学仪器应用方面国际合作有关的问题。
  В ходе Конференции участники обсуждали вопросы, связанные с международным сотрудничеством в области разработки оптических приборов для применения в целях дистанционного зондирования, астрономии и космической связи.
• 将于2013年发射的KOMPSAT-3号卫星将携载一个红外传感器和用于地球观测的电子光学仪器。
  На борту спутника KOMPSAT-3А, запуск которого намечен на 2013 год, будет установлен инфракрасный сенсор и оптоэлектронный прибор наблюдения Земли.
• 定于2014年发射的KOMPSAT-3A号卫星将携载一个红外传感器和电子光学仪器，用于地球观测。
  В 2014 году будет запущен спутник KOMPSAT-3A, оснащенный инфракрасным сенсором и электро-оптическим прибором для наблюдения Земли.
• 定于2014年发射的KOMPSAT-3A号将携载一个红外传感器和电子光学仪器，用于对地球进行观测。
  В 2014 году будет запущен спутник KOMPSAT-3A, оснащенный инфракрасным сенсором и электро-оптическим прибором для наблюдения Земли.