儿童经母体感染的俄文

• 有几个国家用款项开展关于预防儿童经母体感染艾滋病的试验项目。
  Ряд стран использовали эти средства для осуществления пилотных проектов по профилактике передачи ВИЧ-инфекции от матерей к детям.
• 20． 博茨瓦纳的两项研究从不同角度评估预防儿童经母体感染试验项目。
  В рамках двух исследований по Ботсване производилась оценка экспериментальных проектов в области профилактики передачи инфекции от матери ребенку с различных точек зрения.
• 母亲怀孕、分娩或母乳喂养期间发生的儿童经母体感染艾滋病毒问题尤为令人关切。
  Особую озабоченность вызывает проблема передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку во время беременности, родов или в период вскармливания грудью.
• 妇女由于地位低下而更加容易感染，而且儿童经母体感染艾滋病的病例正在增加。
  К сентябрю 2000 года число зарегистрированных инфицированных лиц составляло 3145, а всего лишь через год оно увеличилось на 25 процентов.
• 事实上，2001年该区域已有超过90％的儿童经母体感染而染上艾滋病毒。
  Действительно, в этом регионе живет более 90 процентов всех детей, которые в 2001 году были инфицированы путем передачи вируса от матери ребенку.
• 事实上，2001年该区域已有超过90％的儿童经母体感染而染上艾滋病毒。
  Действительно, в этом регионе живет более 90 процентов всех детей, которые в 2001 году были инфицированы путем передачи вируса от матери ребенку.
• 一位发言者对儿童经母体感染艾滋病预防项目的成本效益和可复制性表示关注。
  Один оратор выразил озабоченность в отношении эффективности с точки зрения затрат и возможности повторения проектов предупреждения передачи вируса от матери ребенку (ПВМР).
• 儿童经母体感染是10岁以下儿童最重要的艾滋病毒感染源,这个问题在非洲特别严重。
  Основным источником заражения ВИЧ-инфекцией детей в возрасте до 10 лет, особенно в Африке, являются их матери.
• 目前的挑战是减少儿童经母体感染艾滋病毒,同时减少育龄妇女受感染者总数。
  Непосредственная задача состоит в том, чтобы добиться сокращения масштабов передачи ВИЧ-инфекции от матери ребенку, одновременно сократив общее число инфицированных лиц среди женщин репродуктивного возраста.
• 此外，南非制订了预防儿童经母体感染艾滋病方案，其试验阶段在头一年将接受10万多名妇女。
  Кроме того, в Южной Африке разработана программа предотвращения передачи инфекции от матери к ребенку.