儿童权利宣言的俄文

• 此[后後]，又于1959年通过了《儿童权利宣言》，声明：教育为每一个儿童的权利。
  Затем в 1959 году последовала Декларация о правах ребенка, провозгласившая образование правом каждого ребенка152.
• 在绝大多数国家已批准的《儿童权利宣言》中对健康权所作出的阐述是条约中最为详尽的。
  Наиболее подробная договорная разработка права на здоровье содержится в Конвенции о правах ребенка, ратифицированной значительным большинством государств.
• 国际联盟1924年《日内瓦儿童权利宣言》声明，必须要防止儿童遭受任何形式的剥削。
  В Женевской декларации прав ребенка 1924 года Лига Наций заявила, что дети должны быть защищены от любой формы эксплуатации.
• 受联合国《儿童权利宣言》的启示，印度尼西亚儿童福利基金会于1979年7月17日成立。
  Индонезийский фонд благосостояния детей был учрежден 17 июля 1979 года под влиянием Декларации Организации Объединенных Наций о правах ребенка.
• 受联合国《儿童权利宣言》的启示，印度尼西亚儿童福利基金会于1979年7月17日成立。
  Индонезийский фонд благосостояния детей был учрежден 17 июля 1979 года под влиянием Декларации Организации Объединенных Наций о правах ребенка.
• 它加强了以前联合国保护妇女和儿童权利宣言的重要性，反映了在区域一级业已采取的重要步骤。
  Резолюция подтверждает важность ранее принятых деклараций Организации Объединенных Наций, защищающих права женщин и детей, и отражает уже предпринятые на региональном уровне важные шаги.
• 其依据是《儿童权利宣言》和《儿童权利公约》、教科文组织组织法规定的任务及《达喀尔行动框架》。
  Это основано на Декларации и Конвенции о правах ребенка, уставных полномочиях ЮНЕСКО и на положениях Дакарских рамок действий.
• 第一个应提到的基本文件是1924年日内瓦《儿童权利宣言》，联合国大会于1959年通过。
  Базовым документом, о котором следует упомянуть в первую очередь, является Женевская декларация прав ребенка 1924 года, принятая Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в 1959 году.
• 亦见大会在1959年11月20日第1386 (XIV)号决议原则2中颁布的《儿童权利宣言》。
  См. также Декларацию прав ребенка, провозглашенную Генеральной Ассамблеей в резолюции 1386 (XIV) от 20 ноября 1959 года, принцип 2.