偶的俄文

• 女户主家庭的特点是没有男性配偶。
  В семьях, возглавляемых женщинами, как правило, отсутствует супруг.
• 在巴黎时，安德莉亚偶遇克瑞斯。
  Будучи в Париже, она ссорится с Андреасом.
• 星期二攻击的时机绝不是偶然的。
  Случившееся во вторник нападение не случайно произошло именно тогда.
• 他到安全理事会来并不是偶然的。
  То, что он прибыл в Совет Безопасности, не случайность.
• 也邀请内阁部长的配偶参加这一活动。
  На этот прием приглашаются также супруги правительственных министров.
• 两个组织的相似可能仅仅出于偶然。
  Две организации могут оказаться похожими в силу простой случайности.
• 这项规定也适用于未婚同居的配偶。
  Кроме того, это касается супругов, проживающих в гражданском браке.
• 同样，他论证道，可能有偶然先验命题。
  И только случайно он может выразить нечто объективное.
• 妇女和男子一样有选择配偶的权利。
  Женщины имеют равное с мужчинами право выбирать себе супруга.
• 劳动事务检查员偶而会检查就业场所。
  Посещения трудовыми инспекторами рабочих мест носят спорадический характер.