供用的俄文

• 供用于规划的资金余额为1.1209亿美元。
  Остаток средств на цели осуществления программ составляет 112,09 млн. долл. США.
• 这些资料或材料仅供用于经济和社会研究的目的。
  Использование таких данных или информации ограничивается целями социально-экономических исследований.
• 需要对网站持续进行服务器管理和提供用户支持。
  Требуется постоянное административное обслуживание сервера и поддержка пользователей веб-сайта.
• (1) 请提供用于编制六氯苯清单的信息来源。
  1) Просьба сообщить источники информации, использовавшиеся для составления кадастра гексахлорбензола.
• (1) 请提供用于编制五氯苯清单的信息来源。
  1) Просьба сообщить источники информации, использовавшиеся для составления кадастра пентахлорбензола.
• 启动[后後]即开始对试点地点提供用户支持。
  После запуска системы пользователям оказывается поддержка на выбранных в экспериментальном порядке объектах.
• 这些资产也将提供用于支持其他分区的行动。
  Эти авиасредства можно будет также задействовать для оказания поддержки операциям в других секторах.
• 必须确保充分提供用于医疗和科学目的的药物。
  Важно обеспечить наличие достаточного количества наркотических средств для медицинских и научных целей.
• 向联合国机构提供用于执行伙伴基金项目的垫款。
  Авансы на осуществление проектов ФМПООН перечисляются учреждениям системы Организации Объединенных Наций.
• 将提供用于识别人员身份的规范性方案的参考资料。
  Будут даны ссылки на стандартную схему идентификации лиц.