使用中的俄文

• 与维持和平有关的具体指标已经在使用中。
  Конкретные показатели, касающиеся деятельности по поддержанию мира, уже используются.
• 社会能从卫星遥感的使用中得到相当的惠益。
  Общество получает значительные выгоды от использования спутникового дистанционного зондирования.
• 我们不得不使用中间人的办法。
  Нам приходилось обращаться к посредникам.
• 仍在使用中的供水方案的数量。
  Число оставшихся действующих систем водоснабжения.
• 马来西亚华人主要使用中国南方的汉语方言。
  Китайское население Манилы говорит главным образом на южноминьском варианте китайского языка.
• 英国国家统计局建议使用中间值。
  В связи с этим Национальное статистическое управление Соединенного Королевства рекомендует принимать срединные показатели.
• 这导致少报使用中的资产。
  Вследствие этого показатели в отчете об используемом имуществе были занижены.
• 家用制冷设备在使用中的漏泄率似乎并非很高。
  Масштабы утечки из находящихся в употреблении бытовых холодильников, как правило, невелики.
• 其最终目标是在目前使用中的方法方面取得统一。
  Конечной целью является объединение используемых в настоящее время методологий.
• 这些材料中指出的降级工具大多数已在使用中。
  Инструменты, о которых говорилось в сообщениях, по большей части уже находят применение.